cpuset, isolcpus: document relationship between cpusets & isolcpus

Document the subtly changed relationship between cpusets and isolcpus.
Turns out the old documentation did not match the code...

Signed-off-by: Rik van Riel <riel@redhat.com>
Suggested-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Acked-by: Zefan Li <lizefan@huawei.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>