drm/mediatek: mtk_dsi: Remove spurious drm_connector_unregister

Connectors are unregistered by mtk_drm_drv via drm_connector_unregister_all().

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>