quota: Cleanup S_NOQUOTA handling

Cleanup handling of S_NOQUOTA inode flag and document it a bit. The flag
does not have to be set under dqptr_sem. Only functions modifying inode's
dquot pointers have to check the flag under dqptr_sem before going forward
with the modification. This way we are sure that we cannot add new dquot
pointers to the inode which is just becoming a quota file.

The good thing about this cleanup is that there are no more places in quota
code which enforce i_mutex vs. dqptr_sem lock ordering (in particular that
dqptr_sem -> i_mutex of quota file). This should silence some (false) lockdep
warnings with ext4 + quota and generally make life of some filesystems easier.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>