cpufreq: sched: Helpers to add and remove update_util hooks

Replace the single helper for adding and removing cpufreq utilization
update hooks, cpufreq_set_update_util_data(), with a pair of helpers,
cpufreq_add_update_util_hook() and cpufreq_remove_update_util_hook(),
and modify the users of cpufreq_set_update_util_data() accordingly.

With the new helpers, the code using them doesn't need to worry
about the internals of struct update_util_data and in particular
it doesn't need to worry about populating the func field in it
properly upfront.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>