regulator: mem-acc: Add range check based override fuse version map

Sometimes, a range of override fuse values require a common mem-acc
settings. Add a range based check against override fuse values to
identify the required override map index.

CRs-Fixed: 2056902
Change-Id: Id41bfe24dd0050aedf7b51e7c6b6a08fd370d922
Signed-off-by: Tirupathi Reddy <tirupath@codeaurora.org>