ceph: messenger: change read_partial() to take "end" arg

Make the second argument to read_partial() be the ending input byte
position rather than the beginning offset it now represents.  This
amounts to moving the addition "to + size" into the caller.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>