ACPI / scan: Refactor _CCA enforcement

Rather than checking the DMA attribute at each callsite, just pass it
through for acpi_dma_configure() to handle directly. That can then deal
with the relatively exceptional DEV_DMA_NOT_SUPPORTED case by explicitly
installing dummy DMA ops instead of just skipping setup entirely. This
will then free up the dev->dma_ops == NULL case for some valuable
fastpath optimisations.

Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Reviewed-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Tested-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Tested-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>