ARCv2: Fix the peripheral address space detection

With HS 2.1 release, the peripheral space register no longer contains
the uncached space specifics, causing the kernel to panic early on.
So read the newer NON VOLATILE AUX register to get that info.

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>