nfsd4: no need for encode_compoundres to adjust lengths

xdr_reserve_space should now be calculating the length correctly as we
go, so there's no longer any need to fix it up here.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>