vfs: teach vfs_ioc_fssetxattr_check to check extent size hints

Move the extent size hint checks that aren't xfs-specific to the vfs.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>