vhost-net: fix handle_rx buffer size

Take vlan header length into account, when vlan id is stored as
vlan_tci. Otherwise tagged packets coming from macvtap will be
truncated.

Signed-off-by: Basil Gor <basil.gor@gmail.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>