Btrfs: fix oops caused by the space balance and dead roots

When doing space balance and subvolume destroy at the same time, we met
the following oops:

kernel BUG at fs/btrfs/relocation.c:2247!
RIP: 0010: [<ffffffffa04cec16>] prepare_to_merge+0x154/0x1f0 [btrfs]
Call Trace:
 [<ffffffffa04b5ab7>] relocate_block_group+0x466/0x4e6 [btrfs]
 [<ffffffffa04b5c7a>] btrfs_relocate_block_group+0x143/0x275 [btrfs]
 [<ffffffffa0495c56>] btrfs_relocate_chunk.isra.27+0x5c/0x5a2 [btrfs]
 [<ffffffffa0459871>] ? btrfs_item_key_to_cpu+0x15/0x31 [btrfs]
 [<ffffffffa048b46a>] ? btrfs_get_token_64+0x7e/0xcd [btrfs]
 [<ffffffffa04a3467>] ? btrfs_tree_read_unlock_blocking+0xb2/0xb7 [btrfs]
 [<ffffffffa049907d>] btrfs_balance+0x9c7/0xb6f [btrfs]
 [<ffffffffa049ef84>] btrfs_ioctl_balance+0x234/0x2ac [btrfs]
 [<ffffffffa04a1e8e>] btrfs_ioctl+0xd87/0x1ef9 [btrfs]
 [<ffffffff81122f53>] ? path_openat+0x234/0x4db
 [<ffffffff813c3b78>] ? __do_page_fault+0x31d/0x391
 [<ffffffff810f8ab6>] ? vma_link+0x74/0x94
 [<ffffffff811250f5>] vfs_ioctl+0x1d/0x39
 [<ffffffff811258c8>] do_vfs_ioctl+0x32d/0x3e2
 [<ffffffff811259d4>] SyS_ioctl+0x57/0x83
 [<ffffffff813c3bfa>] ? do_page_fault+0xe/0x10
 [<ffffffff813c73c2>] system_call_fastpath+0x16/0x1b

It is because we returned the error number if the reference of the root was 0
when doing space relocation. It was not right here, because though the root
was dead(refs == 0), but the space it held still need be relocated, or we
could not remove the block group. So in this case, we should return the root
no matter it is dead or not.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>