sunrpc: add some tracepoints around enqueue and dequeue of svc_xprt

These were useful when I was tracking down a race condition between
svc_xprt_do_enqueue and svc_get_next_xprt.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@primarydata.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>