can: bfin_can/ti_hecc/mscan: add missing do_get_berr_counter callback

Cc: Anant Gole <anantgole@ti.com>
Signed-off-by: Wolfgang Grandegger <wg@grandegger.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>