thinkpad_acpi: Use acpi_video_handles_brightness_key_presses()

Use the new acpi_video_handles_brightness_key_presses function to check
if we should report brightness key-presses.

This makes the code both easier to read and makes it properly report
key-presses when acpi-video is not reporting them for reasons other
then the backlight type being vendor.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Acked-by: Henrique de Moraes Holschuh <hmh@hmh.eng.br>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>