kbuild: split modules.order build rule out of 'modules' target

modules.order is a real target. Split its build rule out like
modules.builtin

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>