rbd: fix integer overflow in rbd_header_from_disk()

ondisk->snap_count is read from disk via rbd_req_sync_read() and thus
needs validation.  Otherwise, a bogus `snap_count' could overflow the
kmalloc() size, leading to memory corruption.

Also use `u32' consistently for `snap_count'.

[elder@dreamhost.com: changed to use UINT_MAX rather than ULONG_MAX]

Signed-off-by: Xi Wang <xi.wang@gmail.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@dreamhost.com>