Docs: Added a pointer to the formatted docs to README

Kernel.org nicely maintains an online copy of the formatted documentation;
tell our users that it exists.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>