x86/mm/pageattr: Always dump the right page table in an oops

Now that we have EFI-specific page tables we need to lookup the pgd when
dumping those page tables, rather than assuming that swapper_pgdir is
the current pgdir.

Remove the double underscore prefix, which is usually reserved for
static functions.

Acked-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Signed-off-by: Matt Fleming <matt.fleming@intel.com>