gpio/sodaville: Convert sodaville driver to new irqdomain API

The irqdomain api changed significantly in v3.4 which caused a build
failure for this driver.

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>
Acked-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Cc: Hans J. Koch <hjk@linutronix.de>
Cc: Torben Hohn <torbenh@linutronix.de>