ARM: dts: omap5-uevm.dts: fix i2c5 pinctrl offsets

The i2c5 pinctrl offsets are wrong. If the bootloader doesn't set the
pins up, communication with tca6424a doesn't work (controller timeouts)
and it is not possible to enable HDMI.

Fixes: 9be495c4 ("ARM: dts: omap5-evm: Add I2c pinctrl data")
Signed-off-by: Grazvydas Ignotas <notasas@gmail.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>