hwmon: (lm90) Fix update interval information in driver documentation

The lm90 driver's attribute update interval is configurable.
Reflect this information in the driver documentation.

Signed-off-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>
Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>