libril: Fix Const-Correctness for

 RIL_RadioFunctions

Re-add constant for function pointer table to
RIL_RadioFunctions. Const was accidentally removed
during a warnings cleanup.

Bug: 64231560
Test: compilation
Change-Id: I93675980c51d9162f624495d12fe3c97f1da8031