hero: audio: fix reverse mic selected in speaker mode

The mic for voice and noise cancellation were inversely selected, causing
voice breakage when using loudspeaker. This fixes the issue.

Change-Id: Ida16f2b0345dbd73df43077e9cc7066e464d3a7f