xfs: move xfs_fsb_to_db to xfs_bmap.h

This is the only remaining useful function in xfs_rw.h, so move it
to a header file responsible for block mapping functions that the
callers already include. Soon we can get rid of xfs_rw.h.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>