Squashfs: update comment removing reference to zlib only

Comment was written when Squashfs only supported zlib compression.
This comment is now misleading given Squashfs supports other
compression algorithms.

Signed-off-by: Phillip Lougher <phillip@squashfs.org.uk>