block: unify sysfs size node handling

Now that capacity and __dev are moved to part0, part0 and others can
share the same method.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>