ARM: tegra: fix regression from addruart rewrite

Commit 0ea12930 ("arm: return both physical and virtual addresses
from addruart") took out the test for MMU on/off but didn't switch the
ldr instructions to no longer be conditionals based on said test.

Fix that.

Signed-off-by: Olof Johansson <olof@lixom.net>
Acked-by: Colin Cross <ccross@android.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>