xen:events: move find_unbound_irq inside CONFIG_PCI_MSI

The only caller is xen_allocate_pirq_msi which is also under this
ifdef so this fixes:
    drivers/xen/events.c:377: warning: 'find_unbound_pirq' defined but not used
when CONFIG_PCI_MSI=n

Signed-off-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Cc: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
Cc: Jeremy Fitzhardinge <jeremy@goop.org>