netfilter: ctnetlink: support individual atomic-get-and-reset of counters

This allows to use the get operation to atomically get-and-reset
counters.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>