bdi: add helper function for doing init and register of a bdi for a file system

Pretty trivial helper, just sets up the bdi and registers it. An atomic
sequence count is used to ensure that the registered sysfs names are
unique.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>