logfs: Grow inode in delete path

Can be necessary if an inode gets deleted (through -ENOSPC) before being
written.  Might be better to move this into logfs_write_rec(), but for
now go with the stupid&safe patch.

Signed-off-by: Joern Engel <joern@logfs.org>