lguest: wrap last_avail accesses.

To simplify the transition to when we publish indices in the ring
(and make shuffling my patch queue easier), wrap them in a lg_last_avail()
macro.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>