Btrfs: check the return value from set_anon_super

Al Viro noticed we weren't checking for set_anon_super failures.  This
adds the required checks.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>