fs: remove vfs_follow_link

For a long time no filesystem has been using vfs_follow_link, and as seen
by recent filesystem submissions any new use is accidental as well.

Remove vfs_follow_link, document the replacement in
Documentation/filesystems/porting and also rename __vfs_follow_link
to match its only caller better.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>