dmaengine: provide dummy functions for DMA_ENGINE=n

This lets drivers, optionally using the dmaengine, build with DMA_ENGINE
unselected.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>