caif: Bugfix - use standard Linux lists

Discovered bug when running high number of parallel connect requests.
Replace buggy home brewed list with linux/list.h.

Signed-off-by: Sjur Braendeland <sjur.brandeland@stericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>