ceph: use ihold when we already have an inode ref

We should use ihold whenever we already have a stable inode ref, even
when we aren't holding i_lock.  This avoids adding new and unnecessary
locking dependencies.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>