ALSA: hda - Fix output-path initialization for Realtek auto-parser

When the headphone or speaker output has no own DAC, initialize the path
using the primary DAC.  Otherwise the path won't be set properly and
can result in the silence.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>