[MIPS] Use "R" constraint for cache_op.

Gcc might emit an absolute address for the the "m" constraint which
gas unfortunately does not permit.

Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>