dt/flattree: Return virtual address from early_init_dt_alloc_memory_arch()

The physical address is never used by the device tree code when
allocating memory for unflattening.  Change the architecture's alloc
hook to return the virutal address instead.

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>