eCryptfs: Cleanup inode initialization code

The eCryptfs inode get, initialization, and dentry interposition code
has two separate paths. One is for when dentry interposition is needed
after doing things like a mkdir in the lower filesystem and the other
is needed after a lookup. Unlocking new inodes and doing a d_add() needs
to happen at different times, depending on which type of dentry
interposing is being done.

This patch cleans up the inode get and initialization code paths and
splits them up so that the locking and d_add() differences mentioned
above can be handled appropriately in a later patch.

Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@linux.vnet.ibm.com>
Tested-by: David <david@unsolicited.net>