xHCI: fix queue_trb in isoc transfer

Fix the more_trbs_coming field of queue_trb() in isoc transfer.

Signed-off-by: Andiry Xu <andiry.xu@amd.com>
Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>