gpio/generic: initialize basic_mmio_gpio shadow variables properly

It fixes the issue in gpio-generic that commit fb149218 (gpio/mxc: add
missing initialization of basic_mmio_gpio shadow variables) manged to
fix in gpio-mxc driver, so that other platform specific drivers do not
suffer from the same problem over and over again.

Changes since v1:
* Turn the last parameter of bgpio_init() "bool big_endian" into
  "unsigned long flags" and give those really quirky hardwares a
  chance to tell that reg_set and reg_dir are unreadable.

Signed-off-by: Shawn Guo <shawn.guo@linaro.org>
[grant.likely: Fix big-endian usage to explicitly set BBGPIOF_BIG_ENDIAN]
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>