ALSA: hda - Fix conflict of d-mic capture volume controls

When the d-mics are assigned to the same purpose of another analog mic
pins, the driver doesn't compute the index properly, resulting in an
error with "existing control".  This patch fixes it.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>