rmap: resurrect page_address_in_vma anon_vma check

With root anon-vma it's trivial to keep doing the usual check as in
old-anon-vma code.

Signed-off-by: Andrea Arcangeli <aarcange@redhat.com>
Signed-off-by: Rik van Riel <riel@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>