[AVR32] Remove unnecessary sys_nfsservctl conditional

kernel/sys_ni.c defines sys_nfsservctl as a weak alias for
sys_ni_syscall, so it's always safe to include it in the system
call table.

Signed-off-by: Haavard Skinnemoen <hskinnemoen@atmel.com>