ext3: Add more journal error check

Check return value of ext3_journal_get_write_acccess() and
ext3_journal_dirty_metadata().

Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>