IPVS: Add __ip_vs_control_{init,cleanup}_sysctl()

Break out the portions of __ip_vs_control_init() and
__ip_vs_control_cleanup() where aren't necessary when
CONFIG_SYSCTL is undefined.

Signed-off-by: Simon Horman <horms@verge.net.au>