ecryptfs: fixed testing of file descriptor flags

This patch replaces the check (lower_file->f_flags & O_RDONLY) with
((lower_file & O_ACCMODE) == O_RDONLY).

Signed-off-by: Roberto Sassu <roberto.sassu@polito.it>
Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@linux.vnet.ibm.com>